1
00:00:00,601 --> 00:00:02,336
Karya orang pertama

2
00:00:02,370 --> 00:00:04,605
ribuan tahun yang lalu
Orang pertama berdiri di sini

3
00:00:04,639 --> 00:00:06,674
Mereka datang ke sini untuk melarikan diri dari sesuatu

4
00:00:06,708 --> 00:00:08,177
Dan menurut saya ini tidak berhasil

5
00:00:08,211 --> 00:00:09,612
pedang

6
00:00:09,646 --> 00:00:12,118
Penasihat Raja
Dia melarikan diri di malam hari

7
00:00:12,143 --> 00:00:12,915
bagaimana kabarmu?

8
00:00:12,916 --> 00:00:15,352
Jaime Lannister memerankanmu.

9
00:00:15,386 --> 00:00:17,887
Sansa dan Arya dipenjara di ibu kota.

10
00:00:17,922 --> 00:00:20,658
Mengembalikannya mungkin menyebabkan
Biarkan anak-anakku hidup

11
00:00:20,692 --> 00:00:23,195
Anda harus memberi gadis itu nama lain
Beri aku nama lain

12
00:00:23,229 --> 00:00:26,298
"Yaken Hagar" -
Apakah gadis itu memberinya nama pria itu? -

13
00:00:26,332 --> 00:00:28,767
Aku akan mengambil namamu asalkan itu satu
Bantu aku dan temanku untuk melarikan diri

14
00:00:28,801 --> 00:00:31,870
Gadis itu dan temannya melewati gerbang di malam hari

15
00:00:31,904 --> 00:00:35,274
Jadi mereka yang berada di luar
Siapa gerbang gantung itu?

16
00:00:35,308 --> 00:00:37,509
Mereka pastilah anak-anak petani

17
00:00:37,543 --> 00:00:38,777
Dia membunuh dan membakar mereka

18
00:00:38,811 --> 00:00:40,879
Dan tempat tuan kecil?

19
00:00:40,913 --> 00:00:43,381
Kami pergi ke peternakan dan kembali

20
00:00:43,416 --> 00:00:46,017
Saya harap mereka tidak mencarinya di sini

21
00:00:46,052 --> 00:00:48,853
Bajinganku, beberapa hari lagi
Letaknya tidak jauh dari "Winterfell".

22
00:00:48,888 --> 00:00:50,789
...saat kita merebut kastil -
Saudara-saudaraku adalah tangan Theon.

23
00:00:50,823 --> 00:00:53,825
...jika kita menyerang kastil -
Dia tidak akan berani menyakiti anak-anak itu.

24
00:00:53,860 --> 00:00:56,496
Dia hanya bisa berharap dengan kepalanya
melarikan diri ke utara

25
00:00:56,530 --> 00:00:57,964
Berikan pesan pada putra Anda

26
00:00:57,998 --> 00:01:00,134
Setiap "Ironborn" yang menyerah bisa melakukannya

27
00:01:00,168 --> 00:01:01,902
Kembali ke rumah dengan selamat

28
00:01:01,936 --> 00:01:04,271
Kecuali Theon Greyjoy

29
00:01:04,306 --> 00:01:07,441
Saya pikir rekan senegaranya berada pada saat ini
Dengarkan proposalnya dan kirimkan

30
00:01:07,476 --> 00:01:09,444
Mance ingin menyerang tembok.

31
00:01:09,478 --> 00:01:11,546
Saat dia melakukan ini, dia adalah saudaranya di pasukannya

32
00:01:11,580 --> 00:01:13,214
Nilainya setara dengan seribu prajurit di depannya

33
00:01:13,248 --> 00:01:15,149
Mereka tidak pernah mempercayai saya -
mungkin -

34
00:01:15,184 --> 00:01:17,118
Selama Anda melakukan apa pun -
Apa yang kamu lakukan? -

35
00:01:17,152 --> 00:01:21,222
Saya seharusnya mengerti
Anda tidak harus mempercayai bajingan pengkhianat

36
00:01:22,425 --> 00:01:24,759
"Dia bukan untuk kamu bunuh, Crow."

37
00:01:24,794 --> 00:01:26,361
Saya tidak ingin menikahi gadis Frey

38
00:01:26,395 --> 00:01:27,929
Aku tidak ingin kamu menikah dengannya

39
00:01:29,799 --> 00:01:31,933
Ketika Anda masuk ke sana
Anda tidak akan pernah bisa meninggalkan sana lagi

40
00:01:31,967 --> 00:01:34,624
Jika nagaku ada di Istana Abadi

41
00:01:34,625 --> 00:01:35,430
Jadi bawa aku ke sana

42
00:01:35,438 --> 00:01:36,972
Inilah yang diinginkan si penyihir

43
00:01:37,006 --> 00:01:40,476
Sihirnya kuat -
bagaimana dengan sihirku -

44
00:01:40,510 --> 00:01:42,512
Mereka berada di tengah pantai
Ada terlalu banyak

45
00:01:42,546 --> 00:01:43,813
Nyalakan mereka

46
00:01:56,362 --> 00:02:00,133
Perang sudah berakhir
Kami menang

47
00:02:10,941 --> 00:02:17,941
"Permainan Takhta"
Bagian kesepuluh dari musim kedua

48
00:02:17,966 --> 00:02:27,966
Terjemahan dan subtitle dari
Em@d dan MilaD</i>

49
00:02:28,991 --> 00:02:35,151
Presentasi dari
www.9movie.co

50
00:02:35,991 --> 00:02:43,151
dan
www.vmilad.com

51
00:04:23,020 --> 00:04:24,888
"Pod"

52
00:04:26,791 --> 00:04:29,160
"Pod"

53
00:04:30,496 --> 00:04:32,764
Temukan Dedak dan Varis.

54
00:04:32,799 --> 00:04:36,869
Katakan pada mereka aku di sini
"Dengan tuan yang hebat" Paisel

55
00:04:36,903 --> 00:04:39,706
Katakan pada mereka aku aman dan hidup

56
00:04:39,740 --> 00:04:42,676
Ya, Tuanku

57
00:04:42,710 --> 00:04:45,947
Apakah Anda memerlukan sesuatu untuk mengatasi rasa sakit?

58
00:04:47,549 --> 00:04:49,217
apa yang terjadi

59
00:04:49,251 --> 00:04:52,020
Stannis Baratheon, "pembunuh dan pengkhianat"

60
00:04:52,055 --> 00:04:56,558
Ayahmu menderita kekalahan telak

61
00:04:58,594 --> 00:05:00,194
dimana saya

62
00:05:00,228 --> 00:05:03,130
Ini adalah rumah baru

63
00:05:03,165 --> 00:05:06,100
Ini mungkin tampak sedikit kompak

64
00:05:06,135 --> 00:05:08,503
Tapi Anda tidak membutuhkan banyak ruang lagi, bukan?

65
00:05:08,537 --> 00:05:12,173
Anda bukan lagi tangan raja

66
00:05:20,616 --> 00:05:22,217
Untuk masalah yang Anda derita

67
00:05:46,943 --> 00:05:50,613
Saya, Joffrey, dari House Baratheon, adalah nama keluarga saya

68
00:05:50,647 --> 00:05:53,048
Dan raja Andalus yang sah

69
00:05:53,082 --> 00:05:54,849
Dan orang pertama

70
00:05:54,883 --> 00:05:56,851
Dan raja tujuh iklim

71
00:05:56,885 --> 00:05:58,452
Dan penyelamat dunia

72
00:05:58,487 --> 00:06:00,787
... kakekku

73
00:06:00,821 --> 00:06:04,390
Tywin Lannister sebagai
Saya memperkenalkan penyelamat ibukota

74
00:06:04,425 --> 00:06:06,892
Dan aku serahkan gelar tangan raja padanya

75
00:06:19,272 --> 00:06:20,973
Terima kasih, Tuanku

76
00:06:31,118 --> 00:06:33,586
Tuan Peter Baelish maju ke depan

77
00:06:35,089 --> 00:06:38,291
Karena pelayanan Anda yang baik dan juga inisiatif Anda

78
00:06:38,326 --> 00:06:40,894
Dalam hal menyatukan Lannister dengan Tyrells

79
00:06:40,928 --> 00:06:43,897
...Saya umumkan bahwa Anda bisa menjadi pemilik istana "Hernhal".

80
00:06:43,931 --> 00:06:46,633
Dengan seluruh karyawannya dan tanah sekitarnya serta penghasilannya

81
00:06:46,667 --> 00:06:48,702
Sampai masa putra dan cucumu

82
00:06:48,736 --> 00:06:51,538
Mulai hari ini hingga selamanya

83
00:06:51,572 --> 00:06:54,140
Anda telah membuat saya sangat bangga, Tuanku

84
00:06:55,910 --> 00:06:59,946
Sekarang saya harus mencari beberapa putra dan cucu

85
00:07:03,551 --> 00:07:04,952
Tuan Loras Tyrell

86
00:07:10,860 --> 00:07:13,494
Keluarga Anda datang membantu kami

87
00:07:13,529 --> 00:07:15,230
Seluruh dunia berhutang budi padamu

88
00:07:15,264 --> 00:07:17,165
Saya juga

89
00:07:17,199 --> 00:07:20,169
Jika keluarga Anda memiliki permintaan dari saya, tanyakan saja

90
00:07:20,203 --> 00:07:22,271
Dan saya akan memproduksinya

91
00:07:22,305 --> 00:07:24,607
server saya

92
00:07:24,641 --> 00:07:26,176
"Adikku" Margery

93
00:07:26,210 --> 00:07:28,812
Istrinya diambil dari kami sebelum itu

94
00:07:30,015 --> 00:07:31,916
Dia tetap tidak bersalah

95
00:07:31,951 --> 00:07:34,285
Aku menanyakan itu padamu dalam hatimu

96
00:07:34,320 --> 00:07:37,388
Temukan tempat untuknya dan hadirlah
Buat kami bangga dengan keluargamu

97
00:07:39,358 --> 00:07:42,327
Itukah yang Anda inginkan, Nona Margery?

98
00:07:44,797 --> 00:07:48,166
Dengan sepenuh hati, Tuanku

99
00:07:48,201 --> 00:07:50,869
Cintamu duduk di hatiku dari jauh

100
00:07:50,903 --> 00:07:53,405
Kisah keberanian dan kebijaksanaan Anda

101
00:07:53,439 --> 00:07:55,240
Dia selalu menjadi bisikan di telingaku

102
00:07:55,274 --> 00:08:00,377
Dan kisah-kisah itu berada dalam belenggu keberadaan saya
Ini telah mengakar

103
00:08:02,647 --> 00:08:07,717
Yah, aku juga pernah mendengar cerita tentang kecantikan dan pesonamu

104
00:08:07,751 --> 00:08:10,086
Tapi ceritanya

105
00:08:10,120 --> 00:08:12,655
Anda benar tentang kecantikan dan pesona Anda
Jangan bayar, nona

106
00:08:12,689 --> 00:08:17,594
Aku bangga memiliki cintamu
untuk menjawab

107
00:08:17,628 --> 00:08:20,163
Tapi aku sudah berjanji pada orang lain

108
00:08:21,299 --> 00:08:22,933
Dan seorang raja harus menepati janjinya

109
00:08:22,967 --> 00:08:26,837
Tuanku, menurut pendapat dewan kecil Anda

110
00:08:26,871 --> 00:08:29,039
Itu tidak baik dan tidak bijaksana

111
00:08:29,073 --> 00:08:32,609
Bahwa kamu menikahi putri seseorang
yang dipenggal karena pengkhianatan

112
00:08:32,643 --> 00:08:35,111
Seorang gadis yang saudara laki-lakinya adalah seorang pemberontak saat ini

113
00:08:35,146 --> 00:08:37,413
Itu bertentangan dengan takhtamu

114
00:08:37,448 --> 00:08:39,949
Untuk asal usul wilayah tersebut

115
00:08:39,983 --> 00:08:43,185
...dewan Anda memiliki permintaan dari Anda

116
00:08:44,821 --> 00:08:46,788
Kesampingkan "Sansa Stark".

117
00:08:49,691 --> 00:08:53,027
"Margeri" -
Kami ingin Margery -

118
00:08:55,630 --> 00:08:59,831
Saya ingin memenuhi keinginan Anda dan rakyat saya

119
00:08:59,935 --> 00:09:02,771
Tapi aku sudah bersumpah suci

120
00:09:02,805 --> 00:09:04,806
server saya

121
00:09:04,840 --> 00:09:08,676
Memang benar bahwa para dewa menganggap sumpah itu penting

122
00:09:08,711 --> 00:09:13,148
Tapi ayahmu, semoga kenangannya dikenang

123
00:09:13,182 --> 00:09:19,818
Buatlah pilihan ini sebelum menjadi jelas
Para "Starks" telah mengkhianatinya

124
00:09:20,023 --> 00:09:23,325
Saya berkonsultasi dengan Imam Besar

125
00:09:23,359 --> 00:09:27,630
Dan dia meyakinkan saya bahwa itu adalah kesalahan mereka
melawan negara

126
00:09:27,664 --> 00:09:35,500
Anda dari komitmen yang Anda berikan kepada mereka
Itu membebaskan di mata para dewa

127
00:09:35,505 --> 00:09:38,039
Dewa itu baik

128
00:09:38,074 --> 00:09:40,576
Aku bebas memberikan hatiku

129
00:09:40,610 --> 00:09:45,147
Tuan Loras, saya senang
Aku akan menikahi adik perempuanmu yang cantik

130
00:09:45,181 --> 00:09:46,948
Anda akan menjadi ratu saya

131
00:09:46,983 --> 00:09:52,551
Dan aku akan mencintaimu selamanya

132
00:10:15,146 --> 00:10:18,081
Nyonya

133
00:10:18,115 --> 00:10:20,950
Saya sangat menyesal

134
00:10:20,985 --> 00:10:23,419
... mereka benar
Aku tidak cukup baik untuknya

135
00:10:23,453 --> 00:10:25,154
Anda tidak harus mengatakan ini

136
00:10:25,188 --> 00:10:27,656
Anda unik dalam banyak hal

137
00:10:27,690 --> 00:10:29,924
Dia akan senang mengalahkanmu lagi

138
00:10:29,992 --> 00:10:32,927
Dan sekarang kamu adalah seorang wanita

139
00:10:32,961 --> 00:10:36,064
Dalam hal lain juga
Anda akan menikmatinya

140
00:10:36,098 --> 00:10:39,067
...tapi ketika dia tidak menikah denganku

141
00:10:39,102 --> 00:10:42,371
Apakah menurutmu dia akan membiarkanmu pulang?

142
00:10:42,406 --> 00:10:45,809
Joffrey bukan salah satu dari orang-orang itu.
Untuk melepaskan mainannya dengan mudah

143
00:10:46,811 --> 00:10:48,745
Anda memiliki hati yang baik

144
00:10:48,780 --> 00:10:51,715
Sama seperti ibumu ketika dia seusiamu

145
00:10:51,749 --> 00:10:55,219
Saya melihat banyak moralnya dalam diri Anda

146
00:10:55,253 --> 00:10:58,087
Dia seperti saudara perempuan bagiku

147
00:10:58,122 --> 00:11:00,990
Itu sebabnya

148
00:11:01,025 --> 00:11:04,193
Saya akan membantu Anda mencapai rumah Anda

149
00:11:06,663 --> 00:11:09,730
Ibukotanya adalah rumahku sekarang

150
00:11:10,966 --> 00:11:13,167
Lihatlah sekelilingmu

151
00:11:13,201 --> 00:11:16,336
Kita semua pembohong di sini

152
00:11:16,371 --> 00:11:19,640
Namun masing-masing dari kami adalah pembohong yang lebih baik dari Anda

153
00:11:30,919 --> 00:11:33,287
datanglah kamu

154
00:11:33,321 --> 00:11:35,589
santai saja

155
00:11:41,995 --> 00:11:45,063
Ini sepertinya tidak nyaman

156
00:11:45,098 --> 00:11:48,099
datang temui aku

157
00:11:52,004 --> 00:11:53,971
Tidak perlu itu, sayang

158
00:11:54,006 --> 00:11:55,440
apakah kamu yakin

159
00:11:55,474 --> 00:11:57,442
Kebanyakan pria menyukai apa yang mereka lihat

160
00:11:57,476 --> 00:11:59,111
Saya tidak seperti kebanyakan pria

161
00:11:59,145 --> 00:12:01,613
Inilah yang dikatakan kebanyakan pria

162
00:12:01,648 --> 00:12:05,117
Jika Anda tidak menginginkan apa yang diinginkan kebanyakan pria

163
00:12:05,152 --> 00:12:07,821
Jadi sebaiknya kamu beritahu aku kenapa kamu datang kepadaku

164
00:12:09,290 --> 00:12:12,860
"Aku ingin kamu memberitahuku bahwa kamu bekerja untuk Lord Baelish."

165
00:12:12,894 --> 00:12:15,329
Itu sesuai keinginan Anda atau tidak

166
00:12:16,598 --> 00:12:18,065
Pernahkah kita bertemu sebelumnya?

167
00:12:18,099 --> 00:12:20,801
Jika kita bertemu, tidakkah kamu mengingatku?

168
00:12:20,836 --> 00:12:22,469
Saya melihat banyak pria

169
00:12:22,504 --> 00:12:24,972
Dan saya pikir Anda ingat semuanya

170
00:12:25,006 --> 00:12:28,609
Saya pikir dia memiliki bakat yang nyata
Mereka akan terbuang sia-sia

171
00:12:28,643 --> 00:12:31,412
Anda sangat baik, Tuanku

172
00:12:31,479 --> 00:12:33,880
Biarkan aku membalas kebaikan ini

173
00:12:40,789 --> 00:12:42,756
Itu terjadi

174
00:12:42,790 --> 00:12:45,592
Mengapa? Tidak ada yang berbahaya di sana

175
00:12:45,627 --> 00:12:48,028
Saya tahu siapa Anda

176
00:12:48,062 --> 00:12:51,231
Dan tidak seperti majikan Elant

177
00:12:51,265 --> 00:12:53,967
Saya salah satu orang yang bekerja dengan saya
aku akan melindungi

178
00:12:54,002 --> 00:12:57,071
dari mereka untuk memenuhi tuntutan kerajaan

179
00:12:57,105 --> 00:12:59,673
Saya tidak memperkosa atau melecehkan satu sama lain

180
00:12:59,708 --> 00:13:01,442
Untuk chejori di chiza ro me doni?

181
00:13:01,476 --> 00:13:04,946
Saya pikir Anda mengatakan Anda tahu siapa saya

182
00:13:06,815 --> 00:13:09,117
Apa yang bisa saya bantu, Tuan "Pewaris"?

183
00:13:21,863 --> 00:13:23,564
jari kelingking untukmu sebagai

184
00:13:23,598 --> 00:13:26,033
Kumpulan penampakan lubang penghasil uang

185
00:13:26,067 --> 00:13:29,436
Tapi aku melihat calon pasangan dalam dirimu

186
00:13:30,805 --> 00:13:34,875
aku takut padanya -
Ah, Baidem Petracy -

187
00:13:34,909 --> 00:13:37,578
Pria itu berbahaya

188
00:13:37,612 --> 00:13:40,881
Namun setiap orang mempunyai kelemahannya masing-masing

189
00:13:40,915 --> 00:13:45,086
Pemilik pekerjaan kini menyembunyikan kelemahannya dengan baik

190
00:13:45,120 --> 00:13:47,555
Tapi tidak sebaik yang dia kira

191
00:13:52,028 --> 00:13:54,297
Kamu masih perawan, bukan?

192
00:13:54,331 --> 00:13:56,398
pergi

193
00:13:57,701 --> 00:14:00,102
Masa kecilmu pasti sangat buruk

194
00:14:00,136 --> 00:14:03,339
Apakah kamu lebih tinggi dari semua anak laki-laki?

195
00:14:03,373 --> 00:14:06,342
Apakah mereka menertawakanmu, memanggilmu dengan nama yang berbeda?

196
00:14:06,377 --> 00:14:08,645
Beberapa anak laki-laki memandangnya sebagai tantangan

197
00:14:08,679 --> 00:14:12,116
Satu atau dua orang mungkin mencobanya
Mereka bisa memaksa diri mereka untuk "pergi".

198
00:14:12,150 --> 00:14:15,186
Satu atau dua orang mencoba

199
00:14:15,220 --> 00:14:17,421
Tapi kamu tidak melakukannya

200
00:14:17,456 --> 00:14:20,491
Tapi mungkin Anda menginginkan salah satunya
Semoga lebih kuat darimu

201
00:14:20,525 --> 00:14:22,960
Jika Anda menyentuh tanah, pakaian Anda akan robek

202
00:14:22,995 --> 00:14:25,396
Tapi tidak satupun dari mereka yang sekuat itu

203
00:14:25,431 --> 00:14:27,699
saya cukup kuat -
saya tidak menarik -

204
00:14:27,734 --> 00:14:29,268
Tentu saja

205
00:14:29,302 --> 00:14:32,004
Anda senang memahami bagaimana rasanya menjadi seorang wanita

206
00:14:35,108 --> 00:14:38,510
ah Mereka tidur dengan singa

207
00:14:38,544 --> 00:14:40,211
Menurutku mereka adalah gadis-gadis "kedai".

208
00:14:40,246 --> 00:14:43,281
Mereka mungkin bertugas di tentara ayahku

209
00:14:43,315 --> 00:14:46,450
Mungkin salah satu dari mereka telah menjual dirinya sendiri

210
00:14:46,484 --> 00:14:48,985
Itu sebabnya jadi seperti ini

211
00:14:49,020 --> 00:14:52,889
Karya besar para pejuang kemerdekaan utara

212
00:14:52,923 --> 00:14:55,158
Anda harus bangga pada diri sendiri dan keluarga Stark
kamu melayani

213
00:14:55,193 --> 00:14:59,163
Saya tidak melayani Stark
Saya melayani Ny. Kathleen

214
00:14:59,197 --> 00:15:02,099
Saat anda bermalam, anda bermimpi memakan roda.
Katakan ini pada dirimu sendiri

215
00:15:06,706 --> 00:15:08,874
Apa yang kamu lakukan? -
aku akan menguburnya -

216
00:15:08,908 --> 00:15:12,345
Kita tidak seharusnya tinggal di sini
Kita harus kembali ke sungai

217
00:15:12,379 --> 00:15:14,514
...Saya pikir para wanita ini memahaminya

218
00:15:14,582 --> 00:15:16,015
Saya tidak peduli apa yang Anda pikirkan

219
00:15:16,049 --> 00:15:17,416
Saya tidak ingin mereka ada di sini

220
00:15:17,451 --> 00:15:19,552
Buka menu dengan cepat

221
00:15:22,755 --> 00:15:25,257
Jadi sampai saya tidak melakukannya, Anda berada di bawah kendali Anda.

222
00:15:25,291 --> 00:15:28,259
...Saya lebih suka mengerti

223
00:15:29,661 --> 00:15:31,395
Ini Chikar Darien?

224
00:15:31,429 --> 00:15:33,396
Aku akan mengambil seorang tahanan

225
00:15:35,934 --> 00:15:39,203
kamu seorang pelacur
!Ya Zen

226
00:15:39,238 --> 00:15:41,306
Baiklah, lakukanlah

227
00:15:41,340 --> 00:15:44,009
...jika kartunnya sudah selesai

228
00:15:46,046 --> 00:15:47,913
Bagus sekali, Ma Mi Reem

229
00:15:50,617 --> 00:15:52,318
Untuk siapa kamu berjuang?

230
00:15:52,352 --> 00:15:54,820
yang mencolok

231
00:15:56,556 --> 00:15:59,024
apa yang dia lakukan

232
00:15:59,058 --> 00:16:02,160
Rupanya, makan sudah menjadi kejahatan sekarang. Siapa yang menyangka?

233
00:16:02,194 --> 00:16:03,595
Tidak, pencurian adalah kejahatan

234
00:16:03,629 --> 00:16:06,064
Tapi kelaparan bukanlah kejahatan
Ini adalah keadilanmu

235
00:16:06,098 --> 00:16:08,266
Kemana kamu pergi? -
ke Riverrun -

236
00:16:08,300 --> 00:16:10,067
Mengapa "River Run"?

237
00:16:10,101 --> 00:16:12,836
Dia mencuri dari "Tali".
Ini adalah penjaranya

238
00:16:12,871 --> 00:16:15,338
Mengapa kamu tidak membunuhnya? -
Untuk mencuri babi? -

239
00:16:15,373 --> 00:16:17,374
Saya tidak memberi perintah

240
00:16:17,408 --> 00:16:18,942
Itu pasti penting bagi seseorang

241
00:16:18,976 --> 00:16:22,145
kirimkan bersamamu
Seberapa penting hal itu?

242
00:16:23,147 --> 00:16:25,916
Baiklah, kenyamanan apa pun

243
00:16:25,950 --> 00:16:27,951
Nyonya

244
00:16:30,689 --> 00:16:34,158
apakah aku mengenalmu -
Pernahkah Anda menjadi "Shmark"? -

245
00:16:34,193 --> 00:16:36,327
tidak -
Jadi kamu tidak mengenalku -

246
00:16:36,362 --> 00:16:39,497
Pernahkah Anda ke pasar tepi sungai "Salt Rock"?

247
00:16:39,532 --> 00:16:42,067
Apakah dekat Ashmark? -
tidak -

248
00:16:42,101 --> 00:16:43,502
Jadi saya tidak pernah ke sana

249
00:16:43,536 --> 00:16:46,305
Apa pendapat Anda tentang keindahan ini?

250
00:16:47,808 --> 00:16:49,843
Saya harap Anda membunuh mereka dengan cepat

251
00:16:49,877 --> 00:16:52,813
Keduanya, ya

252
00:16:54,649 --> 00:16:57,217
Benar

253
00:16:58,954 --> 00:17:01,488
aku mengenalmu

254
00:17:01,523 --> 00:17:03,490
Dia adalah Jaime Lannister

255
00:17:03,525 --> 00:17:04,968
Saya berharap seseorang memberi tahu saya lebih cepat

256
00:17:04,993 --> 00:17:06,560
Maka saya tidak perlu lagi mencuri babi

257
00:17:06,561 --> 00:17:08,896
Jika ini adalah penasihat raja
Saya tahu tentang hal itu

258
00:17:08,931 --> 00:17:10,732
Bagaimana cara mengetahui seperti apa rupa penasehat raja?

259
00:17:10,766 --> 00:17:12,968
Saya berada di Hutan Berbisik ketika saya melihatnya

260
00:17:13,002 --> 00:17:15,871
Mereka menemukannya di hutan dan melemparkannya kepada raja

261
00:17:15,905 --> 00:17:18,440
Dia bukan penasihat raja
Aku minta maaf telah mengecewakanmu

262
00:17:18,474 --> 00:17:20,542
Jika demikian, maka saya akan mencukur kepalanya

263
00:17:20,576 --> 00:17:22,711
Saya punya pertanyaan untuk Anda berdua

264
00:17:22,745 --> 00:17:25,113
Dan saya ingin Anda menjawab pada saat yang sama

265
00:17:25,147 --> 00:17:27,749
Saya hitung sampai nomor tiga
Jawab kalian berdua

266
00:17:27,784 --> 00:17:30,185
Siapa namanya?

267
00:17:30,219 --> 00:17:32,554
satu

268
00:17:32,588 --> 00:17:35,390
dua tiga

269
00:17:50,272 --> 00:17:52,273
Dua kematian cepat

270
00:18:19,999 --> 00:18:22,267
Mereka adalah "Stark".

271
00:18:22,301 --> 00:18:25,336
Saya tidak melayani Stark

272
00:18:25,371 --> 00:18:27,271
Saya melayani Nona Catelyn

273
00:18:27,305 --> 00:18:29,807
Saya mengatakan kepadanya bahwa mereka akan membawa Anda ke ibu kota

274
00:18:29,841 --> 00:18:31,775
Dan saya melakukan ini juga

275
00:18:34,045 --> 00:18:35,746
tetap di sini

276
00:18:53,268 --> 00:18:56,403
Walder Frey adalah orang yang berbahaya.

277
00:18:56,437 --> 00:18:58,038
Saya tahu diri saya sendiri

278
00:18:58,072 --> 00:19:00,240
Dan apakah Anda ingin melakukannya lagi?

279
00:19:03,945 --> 00:19:06,147
Saya menyukainya

280
00:19:06,181 --> 00:19:08,549
Saya tahu menurut Anda ini penting

281
00:19:08,583 --> 00:19:10,517
Ini penting bagi saya

282
00:19:12,320 --> 00:19:15,755
Ayahmu tidak mencintaiku ketika kita menikah

283
00:19:15,790 --> 00:19:19,025
Dia tidak mengenalku dan aku tidak mengenalnya

284
00:19:20,194 --> 00:19:24,164
Cinta tidak terjadi pada kita dengan cepat

285
00:19:24,199 --> 00:19:26,835
Kami membangunnya secara perlahan selama bertahun-tahun

286
00:19:26,869 --> 00:19:28,904
langkah demi langkah

287
00:19:28,938 --> 00:19:31,307
Untukmu, untuk saudara-saudaramu

288
00:19:31,341 --> 00:19:33,909
untuk kita semua

289
00:19:33,943 --> 00:19:37,979
Inilah kegembiraan cinta yang membara
Anda tidak berada di hutan

290
00:19:38,014 --> 00:19:40,916
tapi lebih kuat

291
00:19:40,950 --> 00:19:43,819
Masih banyak lagi yang tersisa

292
00:19:43,854 --> 00:19:46,188
Dan inilah yang dimaksudkan untuk saya

293
00:19:46,222 --> 00:19:48,057
Dan salah satu putri "Walder Free" terjadi

294
00:19:48,092 --> 00:19:50,827
Apa yang kamu dan ayahmu punya? -
Mengapa tidak? -

295
00:19:50,861 --> 00:19:52,629
Karena dia tidak cantik?

296
00:19:52,663 --> 00:19:54,665
Karena tidak menarik dan menawan?

297
00:19:54,699 --> 00:19:57,802
Anda berdebat dengan saya karena Anda mengaturnya sendiri

298
00:19:57,836 --> 00:20:00,672
Dan Anda juga menerimanya

299
00:20:00,706 --> 00:20:02,574
Anda berjanji padanya

300
00:20:02,608 --> 00:20:07,480
Jika Anda bertindak tidak bertanggung jawab dengan janji Anda
Orang-orang Anda akan melakukan hal yang sama

301
00:20:07,514 --> 00:20:09,315
...jika ayahmu berjuang untuk satu hal dalam hidupnya, itu adalah dia

302
00:20:09,349 --> 00:20:11,551
ayahku sudah meninggal

303
00:20:11,585 --> 00:20:13,492
Dan satu-satunya orang tua yang tersisa yang tidak punya hak

304
00:20:13,517 --> 00:20:15,228
Beritahu seseorang untuk tidak bertanggung jawab

305
00:20:35,740 --> 00:20:38,475
Anda mengatakan bahwa Anda melihat kemenangan saya dalam kobaran api

306
00:20:38,509 --> 00:20:40,543
saya melihat

307
00:20:40,578 --> 00:20:43,213
aku masih melihatnya -
Nyala apinya berbohong -

308
00:20:44,282 --> 00:20:47,317
Dan sekarang aku tidak lebih baik dari orang biadab

309
00:20:47,352 --> 00:20:49,453
Untuk percaya pada Dewa Api

310
00:20:51,522 --> 00:20:54,524
Aku berjuang demi tuhanmu di "perairan hitam".

311
00:20:54,558 --> 00:20:57,860
Saya memimpin anak buah saya ke gerbang tujuh neraka

312
00:20:57,894 --> 00:21:01,063
Dibakar seperti saudara mereka, dan apa yang terjadi pada akhirnya?

313
00:21:01,097 --> 00:21:04,999
Diserang dari balik longsoran salju oleh "Tywin Lannister" dan "Tyrells"

314
00:21:05,034 --> 00:21:07,235
Jika Anda melihat semua ini dalam nyala api, maka
Kenapa kamu tidak memperingatkanku?

315
00:21:07,269 --> 00:21:09,170
Dewa Cahaya hanya mengizinkan
Saya melihat lubangnya

316
00:21:09,204 --> 00:21:11,505
Anda mengaku berbicara atas nama Tuhan

317
00:21:11,539 --> 00:21:13,840
Apakah Anda menyerah dalam pertempuran dengan kekalahan?

318
00:21:13,874 --> 00:21:15,776
Anda sedang berbicara tentang pertempuran
bahwa kamu sepertinya tahu apa

319
00:21:15,810 --> 00:21:18,011
Aku berjuang lebih keras darimu

320
00:21:18,046 --> 00:21:21,149
Benarkah? Tunjukkan padaku bagaimana kamu bertarung

321
00:21:25,088 --> 00:21:27,790
tunjukkan padaku

322
00:21:32,563 --> 00:21:35,098
Dimana Tuhanmu sekarang?

323
00:21:36,400 --> 00:21:38,701
Apakah Mai ini selamat?

324
00:21:38,735 --> 00:21:41,537
Dimana Tuhanmu?

325
00:21:43,774 --> 00:21:46,042
Di dalam dirimu

326
00:21:55,317 --> 00:21:57,452
Aku membunuh saudaraku

327
00:22:05,763 --> 00:22:08,298
Kami membunuhnya

328
00:22:08,333 --> 00:22:10,067
Tanggunglah beban ini bersamaku

329
00:22:10,101 --> 00:22:12,503
Dia bukan saudaramu

330
00:22:17,242 --> 00:22:19,443
Pertempuran ini baru saja dimulai

331
00:22:19,478 --> 00:22:21,778
Ini membutuhkan waktu bertahun-tahun

332
00:22:21,813 --> 00:22:25,182
Ribuan orang terbunuh di bawah komando Anda

333
00:22:26,551 --> 00:22:29,954
Dan Anda mengkhianati mereka yang melayani Anda

334
00:22:29,988 --> 00:22:32,823
Anda mengkhianati keluarga Anda

335
00:22:32,857 --> 00:22:36,426
Untuk semua hal yang pernah kamu sayangi
Anda curang

336
00:22:37,862 --> 00:22:40,796
Dan semuanya akan sia-sia

337
00:22:40,831 --> 00:22:43,900
Karena kamu adalah anak api

338
00:22:43,935 --> 00:22:47,137
Anda adalah pejuang cahaya

339
00:22:49,006 --> 00:22:52,875
Anda menolak klaim palsu ini

340
00:22:54,077 --> 00:22:56,512
Dan kamu akan menjadi raja

341
00:22:59,316 --> 00:23:03,052
...kamu menjanjikan hal-hal ini tapi

342
00:23:03,087 --> 00:23:05,387
kamu sendiri tidak mengetahuinya

343
00:23:06,390 --> 00:23:08,491
hickdommon musuh bebuyutan

344
00:23:08,526 --> 00:23:10,660
biarkan aku menunjukkannya padamu

345
00:23:19,837 --> 00:23:21,737
Lihatlah apinya, rajaku

346
00:23:21,772 --> 00:23:24,106
lihat

347
00:23:25,341 --> 00:23:26,974
Saya melihat api

348
00:23:27,009 --> 00:23:29,143
lihat lagi

349
00:23:36,218 --> 00:23:38,419
apakah kamu melihat

350
00:23:38,454 --> 00:23:41,222
Apakah kamu melihatnya, rajaku?

351
00:24:00,175 --> 00:24:02,276
ya

352
00:24:12,521 --> 00:24:15,790
Aku akan membunuh orang itu

353
00:24:15,824 --> 00:24:18,460
Saya tidak peduli berapa banyak anak panah yang mereka tembakkan ke arah saya

354
00:24:18,494 --> 00:24:20,862
Mereka melemparkan beberapa tombak ke arahku

355
00:24:20,897 --> 00:24:23,932
Aku akan membunuh pemain terompet konyol itu sebelum aku mati

356
00:24:23,967 --> 00:24:26,769
Mereka ingin Anda memahami bahwa Anda harus menyerah

357
00:24:26,803 --> 00:24:28,804
Saya tahu bahwa saya harus menyerah

358
00:24:28,839 --> 00:24:31,607
Saya tahu karena saya berdiri di menara

359
00:24:31,642 --> 00:24:33,543
Dan saya melihat bahwa saya harus menyerah

360
00:24:33,577 --> 00:24:35,311
Anda tidak ingin tidur

361
00:24:35,345 --> 00:24:37,247
Mereka menginginkan jiwamu

362
00:24:37,281 --> 00:24:40,750
Terima kasih, Danai yang tidak berambut

363
00:24:40,784 --> 00:24:44,119
Terima kasih telah mengajari saya taktik pengepungan

364
00:24:47,523 --> 00:24:49,791
Tidak ada berita tentang ayahku?

365
00:24:51,627 --> 00:24:53,327
tidak

366
00:24:53,361 --> 00:24:55,730
Kirim lebih banyak utusan

367
00:24:57,200 --> 00:25:00,002
Anda membunuh semua informan

368
00:25:02,606 --> 00:25:05,275
...pertama kali saya melihat "Winterfell".

369
00:25:10,749 --> 00:25:14,252
Pertama kali saya melihat "Winterfell".

370
00:25:14,286 --> 00:25:18,197
Itu seperti sesuatu yang telah ada di sini selama ribuan tahun

371
00:25:18,724 --> 00:25:20,858
Dan itu akan berlangsung selama ribuan tahun

372
00:25:20,892 --> 00:25:23,126
Setelah kematianku

373
00:25:24,562 --> 00:25:27,663
Saya melihatnya dan berpikir sendiri

374
00:25:27,697 --> 00:25:30,332
Memang benar bahwa "Ned Stark" menghentikan pemberontakan kita

375
00:25:30,367 --> 00:25:33,102
dan membunuh saudara-saudaraku

376
00:25:33,136 --> 00:25:35,671
Kami tidak akan pernah mempunyai kesempatan untuk tinggal di sini

377
00:25:35,705 --> 00:25:38,408
Lord Stark mencoba menjadikan ini rumahnya

378
00:25:38,442 --> 00:25:40,944
Ya, para penculikku sangat baik padaku

379
00:25:40,978 --> 00:25:43,346
Anda suka mengingatkan saya akan hal ini

380
00:25:44,549 --> 00:25:47,117
...semua orang yang membeku di gua beku ini

381
00:25:47,152 --> 00:25:49,687
Dia selalu suka mengingatkanku akan hal ini

382
00:25:52,191 --> 00:25:54,560
Anda tahu bagaimana rasanya ketika semua orang memberi tahu Anda
...betapa beruntungnya kamu

383
00:25:54,594 --> 00:25:56,595
Apakah Anda seorang tahanan?

384
00:25:58,598 --> 00:26:01,400
bahwa semua orang memberitahumu berapa banyak hutangmu pada mereka?

385
00:26:03,836 --> 00:26:07,038
Dan kemudian kembali ke rumah
...nenek moyang realitas

386
00:26:11,110 --> 00:26:12,711
Aku akan membunuh orang itu

387
00:26:12,745 --> 00:26:14,212
Aku bersumpah pada dewa yang tenggelam

388
00:26:14,247 --> 00:26:15,747
Kepada para dewa lama
... dewa baru

389
00:26:15,782 --> 00:26:17,953
Untuk setiap dewa terkutuk di setiap dunia
...ada surga sialan, aku bersumpah

390
00:26:17,978 --> 00:26:19,851
Aku akan membunuh orang itu

391
00:26:19,852 --> 00:26:22,655
.theon, dengarkan aku

392
00:26:22,689 --> 00:26:24,857
Saya melayani Winterfell

393
00:26:24,892 --> 00:26:27,894
Sekarang "Winterfell" adalah milikmu

394
00:26:27,928 --> 00:26:30,430
Aku bersumpah untuk melayanimu

395
00:26:30,464 --> 00:26:33,233
Lalu apa saran Anda?
Teman tepercaya?

396
00:26:33,268 --> 00:26:35,536
.lari

397
00:26:35,570 --> 00:26:38,098
Lima ratus orang utara
Mereka menunggu di luar tembok ini

398
00:26:38,123 --> 00:26:39,973
Anda hanya memiliki 20 orang

399
00:26:39,974 --> 00:26:41,908
Anda tidak bisa menang

400
00:26:41,943 --> 00:26:44,110
Tunggu sampai malam tiba
.dan kemudian lari

401
00:26:44,144 --> 00:26:46,612
Tidak ada tempat untuk melarikan diri

402
00:26:46,646 --> 00:26:48,614
Saya tidak akan pernah bisa
Saya akan kembali ke "Kepulauan Besi".

403
00:26:48,648 --> 00:26:51,350
Dan bahkan jika aku melakukan ini
...meskipun keajaiban terjadi

404
00:26:51,384 --> 00:26:54,219
Dan saya bisa melintasi perbatasan ini
...dan pulang

405
00:26:54,253 --> 00:26:56,555
Saya disebut pengecut

406
00:26:56,590 --> 00:26:59,325
.Mishm "Grijoi" yang melarikan diri

407
00:27:00,727 --> 00:27:03,195
Saya adalah aib bagi keluarga

408
00:27:04,864 --> 00:27:06,632
Jangan pulang

409
00:27:08,334 --> 00:27:10,502
<i>.Bergabunglah dengan "Penjaga Malam".</i>

410
00:27:12,438 --> 00:27:14,606
...ketika seorang pria bergabung dengan mereka

411
00:27:16,609 --> 00:27:19,678
Hukum tidak dapat menghubunginya lagi.

412
00:27:19,712 --> 00:27:22,814
Semua kejahatan masa lalunya
.Aku minta maaf

413
00:27:24,851 --> 00:27:26,885
Saya tidak menabrak dinding

414
00:27:26,920 --> 00:27:30,222
Aku bahkan tidak bisa mengambil 10 langkah darinya
Menjauhlah dari gerbang Winterfell

415
00:27:30,256 --> 00:27:32,424
.cara keberadaan

416
00:27:32,458 --> 00:27:35,293
Jalan rahasia dibangun
….”Kepada Ketua Tertinggi Winterfell

417
00:27:35,327 --> 00:27:37,696
.mereka bisa melarikan diri

418
00:27:37,730 --> 00:27:40,398
Jalan ini sangat berbahaya.

419
00:27:42,335 --> 00:27:44,603
...tapi dengan sedikit keberuntungan

420
00:27:47,607 --> 00:27:52,177
Pokoknya, "penjaga malam" ke pesta
.tua dan dihormati

421
00:27:53,546 --> 00:27:55,881
Lokasi .onja tinggi dari

422
00:27:57,351 --> 00:28:01,687
Situasi untuk "John Snow" itu
.Dalam tidurku, pukul leherku

423
00:28:01,721 --> 00:28:05,758
Situasi untuk
Gantilah apa yang telah Anda lakukan

424
00:28:07,728 --> 00:28:10,263
Saya melakukan banyak hal, bukan?

425
00:28:11,464 --> 00:28:14,166
Hal yang tidak pernah saya bayangkan
Saya akan melakukannya suatu hari nanti

426
00:28:16,402 --> 00:28:20,472
Aku sudah mengenalmu selama bertahun-tahun
"Theon Gregory"

427
00:28:22,308 --> 00:28:26,212
Anda bukan pria yang Anda berpura-pura

428
00:28:28,081 --> 00:28:29,982
.belum

429
00:28:33,419 --> 00:28:35,587
Mungkin Anda benar

430
00:28:37,957 --> 00:28:41,326
Tapi sudah sangat larut
Saya bisa berpura-pura menjadi orang lain

431
00:28:50,904 --> 00:28:53,872
Mei Shenwin?

432
00:28:53,906 --> 00:28:57,041
Ini adalah suara pengepungan manusia utara

433
00:28:57,075 --> 00:28:59,944
Mereka ingin membunuh kita

434
00:28:59,978 --> 00:29:02,179
Yah, sudah berminggu-minggu sejak seseorang
.dengan benar dan benar menatapku

435
00:29:02,214 --> 00:29:04,815
Tubuhku gatal

436
00:29:04,849 --> 00:29:08,453
Mereka mengatakan setiap orang dilahirkan dari besi
Tanah itu bernilai dua belas orang.

437
00:29:08,487 --> 00:29:10,354
!Ya

438
00:29:10,389 --> 00:29:14,392
Apakah menurut Anda mereka benar? -
!Ya -

439
00:29:14,426 --> 00:29:18,229
Kita mati hari ini, saudara-saudara

440
00:29:18,263 --> 00:29:21,398
Kami mati sementara
...kami mengalami pendarahan di 100 area

441
00:29:21,433 --> 00:29:26,236
Anak panah itu menancap di leher kami
...dan tombak di perut kami

442
00:29:26,271 --> 00:29:30,107
Tapi perang kita menangis
.akan beresonansi dalam kekekalan

443
00:29:30,141 --> 00:29:33,110
“Sampai ombak laut sampai ke” Pulau Besi
...mereka bertabrakan

444
00:29:33,144 --> 00:29:36,046
Semua orang bernyanyi dan berbicara tentang perang kita

445
00:29:36,080 --> 00:29:40,050
Setiap pria, wanita, dan anak-anak
...mengerti siapa kami sebenarnya

446
00:29:40,084 --> 00:29:42,819
Dan betapa kami menolaknya

447
00:29:42,854 --> 00:29:44,688
... "Agar" dan "Golmar"

448
00:29:44,722 --> 00:29:46,223
… “Vox” dan “Orzen”

449
00:29:46,257 --> 00:29:48,358
… “Stig” dan “Lauren Hitam”

450
00:29:48,393 --> 00:29:51,661
Prajurit kelahiran besi
Mereka meneriakkan nama kami

451
00:29:51,696 --> 00:29:54,998
Saat di pantai
"Sigard" dan "Firksel" melangkah maju.

452
00:29:55,032 --> 00:29:56,466
Ya!

453
00:29:56,500 --> 00:29:59,135
Para ibu mencantumkan nama kita pada anak-anaknya.
Ya!

454
00:29:59,169 --> 00:30:01,837
Para gadis punya waktu bersama kekasihnya
Mereka bercinta, mereka memikirkan kita

455
00:30:01,872 --> 00:30:03,405
Iya!

456
00:30:03,440 --> 00:30:05,508
...dan siapa pun yang membunuh pemain terompet sialan itu

457
00:30:05,542 --> 00:30:08,611
Namanya perunggu
"Pike" terukir di atas pantai

458
00:30:08,645 --> 00:30:10,145
Iya!

459
00:30:10,179 --> 00:30:13,014
Yang mati tidak akan pernah mati!
Yang mati tidak akan pernah mati!

460
00:30:18,053 --> 00:30:19,788
Saya pikir dia tidak akan tersedak lagi

461
00:30:19,822 --> 00:30:22,223
Itu adalah pidato yang bagus

462
00:30:22,258 --> 00:30:23,958
Saya tidak ingin mengganggunya

463
00:30:27,162 --> 00:30:29,230
Apa ini?

464
00:30:29,264 --> 00:30:31,065
apa yang sedang kamu lakukan

465
00:30:37,005 --> 00:30:39,073
Ayo pulang

466
00:30:41,210 --> 00:30:43,412
<i>.datang</i>

467
00:30:52,222 --> 00:30:53,690
<i>Mengapa saya harus percaya dengan apa yang Anda katakan?</i>

468
00:30:53,724 --> 00:30:55,291
Kenapa aku harus berbohong padamu?

469
00:30:55,325 --> 00:30:58,060
antara aku dan adikku
Sengketa

470
00:30:58,095 --> 00:31:00,864
Tentu saja, tidak ada sebelumnya
Itu bukan karena cinta di antara kalian

471
00:31:00,898 --> 00:31:05,334
Coba "Mandon Moore".
Bunuh kamu atas perintah kakakmu

472
00:31:05,369 --> 00:31:07,870
...jika bukan karena keberanian hambamu

473
00:31:07,904 --> 00:31:10,539
Kamu sudah mati sekarang

474
00:31:10,573 --> 00:31:14,309
<i>"Pod" -
ya pak -</i>

475
00:31:14,344 --> 00:31:16,980
Itu banyak

476
00:31:17,014 --> 00:31:19,683
Jika aku memintamu melakukannya
Selamatkan saya dua kali seminggu?

477
00:31:19,717 --> 00:31:21,952
Tidak, Tuanku

478
00:31:21,986 --> 00:31:24,455
Kamu adalah anak yang baik

479
00:31:24,489 --> 00:31:27,291
Pergilah ke Bran, katakan itu padanya
...empat yang paling setia

480
00:31:27,326 --> 00:31:29,261
Baju besi emasnya
Saya ingin itu ada di depan pintu kamar saya sepanjang waktu

481
00:31:29,295 --> 00:31:31,630
...Sayangnya, temanmu masih pergi

482
00:31:31,664 --> 00:31:33,899
Tidak dibebaskan dari layanan "penjaga kota".

483
00:31:33,934 --> 00:31:37,603
"Golden Armor" sekarang beroperasi penuh
...kepada ayahmu

484
00:31:37,637 --> 00:31:39,371
Atau itu adikmu?

485
00:31:39,405 --> 00:31:42,208
Tentu saja warna armor mereka berbeda

486
00:31:42,242 --> 00:31:45,211
Jadi, beri tahu orang-orang dari suku tersebut -
Pergi ke rumah mereka -

487
00:31:45,245 --> 00:31:48,481
Ayahmu sangat murah hati
Dia memberi mereka semua uang

488
00:31:51,518 --> 00:31:54,454
...Sayangnya, kami tidak bisa melakukannya untuk sementara waktu

489
00:31:54,488 --> 00:31:56,556
Sampai jumpa, Tuanku

490
00:31:56,590 --> 00:32:00,327
Anda tidak suka berada dekat
Orang yang tenggelam, berenang?

491
00:32:01,395 --> 00:32:03,596
Saya pikir kami berteman

492
00:32:03,630 --> 00:32:06,566
Kami adalah

493
00:32:06,600 --> 00:32:08,534
Patrick, maukah kamu repot-repot?

494
00:32:24,084 --> 00:32:26,418
Masih banyak yang tahu tanpamu

495
00:32:26,452 --> 00:32:30,089
Kota ini mengalami kekalahan telak

496
00:32:30,123 --> 00:32:32,291
<i>...raja tidak memberimu kehormatan dan rasa hormat</i>

497
00:32:32,325 --> 00:32:34,827
<i>...namamu tidak akan pernah disebutkan dalam sejarah</i>

498
00:32:34,861 --> 00:32:38,063
Tapi kami tidak akan melupakanmu

499
00:32:40,534 --> 00:32:42,134
"Ikutlah denganku sekarang, Padraic."

500
00:32:46,541 --> 00:32:48,676
Cintaku

501
00:32:48,710 --> 00:32:50,310
Terima kasih sudah datang

502
00:32:50,345 --> 00:32:51,946
apakah aku membantumu

503
00:32:51,980 --> 00:32:54,015
Jelas bahwa saya akan datang

504
00:32:58,053 --> 00:33:00,721
aku ingin bertemu denganmu -
Percayalah, Anda tidak menginginkan ini -

505
00:33:01,823 --> 00:33:03,691
Apakah Anda melihatnya sendiri?

506
00:33:04,893 --> 00:33:06,626
Saya akan menjadi yang pertama

507
00:33:30,687 --> 00:33:32,354
baik

508
00:33:32,389 --> 00:33:35,358
Sangat panas

509
00:33:37,094 --> 00:33:39,762
Saya seorang monster
Berada di sebelah kurcaci

510
00:33:39,796 --> 00:33:41,297
Anda harus mengambil uang ganda dari saya

511
00:33:41,331 --> 00:33:43,065
Apakah Anda pikir saya datang ke sini demi uang?

512
00:33:43,099 --> 00:33:45,034
Ini adalah janji yang kami buat

513
00:33:45,068 --> 00:33:48,103
Aku akan memberimu uang
Dan kamu berbohong padaku

514
00:33:48,137 --> 00:33:50,672
...Saya orang kaya kecil yang miskin

515
00:33:50,707 --> 00:33:52,647
bahwa tidak ada seorang pun yang menyukaiku
...itu sebabnya aku selalu bermain badut

516
00:33:52,672 --> 00:33:54,226
Dan saya membayar orang untuk tertawa

517
00:33:54,777 --> 00:33:56,544
Makam Baba Polit

518
00:33:57,513 --> 00:33:58,613
Ayo pergi

519
00:33:58,648 --> 00:34:00,615
ayo kita pergi -
Ayo tinggalkan ibu kota -

520
00:34:00,650 --> 00:34:03,185
Mereka mencoba membunuhmu
Mereka akan melakukan hal ini lagi

521
00:34:03,219 --> 00:34:05,454
Pergi ke tengah perang
...berkelahi dengan tentara

522
00:34:05,489 --> 00:34:07,090
Kamu buruk dalam hal ini

523
00:34:08,692 --> 00:34:11,261
"Ayo naik perahu," Pentos
Dan kami tidak akan pernah kembali

524
00:34:11,295 --> 00:34:12,896
Tempatmu bukan di sini

525
00:34:12,931 --> 00:34:14,699
Apa yang harus kita lakukan di "Pentos"?

526
00:34:14,733 --> 00:34:17,468
Ayo makan, ayo minum

527
00:34:17,503 --> 00:34:19,770
Ayo berhubungan seks, ayo hidup

528
00:34:23,843 --> 00:34:26,078
Aku ingin pergi bersamamu

529
00:34:26,112 --> 00:34:27,679
Jadi lakukan ini

530
00:34:27,714 --> 00:34:29,948
Ayahmu, adikmu
...semua orang aneh ini

531
00:34:29,983 --> 00:34:31,750
Mereka tidak bisa menghentikan Anda

532
00:34:31,785 --> 00:34:34,219
Lupakan mereka
ikut denganku

533
00:34:36,723 --> 00:34:38,423
saya tidak bisa

534
00:34:38,458 --> 00:34:41,292
Tempatku berada di sini

535
00:34:42,228 --> 00:34:44,463
...ini adalah orang-orang yang aneh

536
00:34:44,497 --> 00:34:46,131
Ada beberapa hal yang saya kuasai

537
00:34:46,165 --> 00:34:48,567
Dalam mengalihkan kata-kata mereka
...pikiran mereka

538
00:34:48,601 --> 00:34:50,903
Inilah saya

539
00:34:52,305 --> 00:34:55,141
Dan saya menyukainya

540
00:34:55,175 --> 00:34:58,577
Lebih dari segalanya
Saya melakukannya dalam hidup saya, saya menyukainya

541
00:35:03,417 --> 00:35:05,518
apakah kamu ingin pergi

542
00:35:11,458 --> 00:35:13,626
Anda memiliki ingatan yang buruk

543
00:35:16,196 --> 00:35:18,697
aku milikmu
Dan kamu milikku

544
00:35:30,943 --> 00:35:33,545
...dalam pandangan tujuh dewa

545
00:35:33,579 --> 00:35:37,616
Dengan cara ini
...Aku mengikat kedua jiwa ini menjadi satu

546
00:35:37,650 --> 00:35:42,421
Ta untuk pembaruan
.menjadi satu

547
00:35:45,791 --> 00:35:50,595
Tatap mata satu sama lain
.dan ucapkan kata-katanya

548
00:35:54,199 --> 00:35:56,233
...ayah, pandai besi

549
00:35:56,267 --> 00:35:58,234
...pejuang, ibu

550
00:35:58,269 --> 00:36:01,805
, perawan, wanita tua
...aneh

551
00:36:01,839 --> 00:36:04,541
...Aku miliknya dan dia milikku

552
00:36:04,575 --> 00:36:08,078
Mulai hari ini
Sampai hari terakhir hidupku

553
00:36:32,275 --> 00:36:37,078
."Rumah Roh, "Calicee
.dikenal sebagai

554
00:36:52,775 --> 00:36:54,578
Dimana para penjaganya?

555
00:36:54,578 --> 00:36:59,978
Tidak ada penjaga di tempat kerja
Penyihir membunuh dengan sihir, bukan logam

556
00:37:00,985 --> 00:37:03,586
Biarkan mereka mencoba

557
00:37:16,685 --> 00:37:18,886
Apakah ini sebuah teka-teki?

558
00:37:58,726 --> 00:38:01,194
!"kalis"

559
00:38:02,163 --> 00:38:04,030
!"kalis"

560
00:38:06,634 --> 00:38:09,002
<i>!"Calice"</i>

561
00:38:11,772 --> 00:38:14,907
Anda ingin melakukan trik sulap
Kepada siapa kamu menambatkanku?

562
00:38:14,941 --> 00:38:17,643
Siapa yang menginginkanku?
saya di sini

563
00:38:17,678 --> 00:38:19,746
Apakah kamu takut pada seorang gadis kecil?

564
00:38:44,204 --> 00:38:46,505
<i>Bagaimana dia menemukan kita?</i>

565
00:39:10,564 --> 00:39:12,565
apa yang kamu lakukan di sini

566
00:39:12,599 --> 00:39:14,267
Aku sedang menunggumu

567
00:39:14,301 --> 00:39:16,970
Bagaimana Anda mengetahui hal itu?
Apakah kita akan lewat sini?

568
00:39:17,004 --> 00:39:18,872
...setelah semua yang kamu lihat

569
00:39:18,906 --> 00:39:20,907
Apakah Anda menanyakan pertanyaan yang sama lagi?

570
00:39:20,941 --> 00:39:23,577
Bagaimana caramu membunuh para penjaga itu?

571
00:39:23,611 --> 00:39:25,979
apakah itu sulit

572
00:39:26,013 --> 00:39:28,748
Jika Anda tahu jalannya
Itu tidak lebih sulit daripada mendapatkan nama baru

573
00:39:28,783 --> 00:39:32,419
Ajari aku jalannya
Saya ingin bisa melakukan ini

574
00:39:32,453 --> 00:39:34,621
Jika Anda ingin belajar
Anda harus ikut dengan saya

575
00:39:34,656 --> 00:39:36,222
dimana

576
00:39:36,257 --> 00:39:39,459
Di suatu tempat yang jauh, di sisi lain jurang
."Menuju" Bravos

577
00:39:39,493 --> 00:39:41,561
Guru tari saya juga dari "Bravos".

578
00:39:43,063 --> 00:39:44,831
Menjadi guru tari
...sesuatu yang istimewa

579
00:39:44,866 --> 00:39:47,467
...tapi menjadi pria tak berwajah

580
00:39:47,501 --> 00:39:49,436
Ini adalah sesuatu yang lain sama sekali

581
00:39:49,470 --> 00:39:52,673
Gadis itu punya banyak nama
... di bibirnya

582
00:39:52,707 --> 00:39:55,976
Joffrey Cersei
... "Tywin Lannister"

583
00:39:56,010 --> 00:39:57,844
"Eileen Payne", "Anjing"

584
00:39:57,879 --> 00:40:01,315
Nama-nama yang dia inginkan
Tawarkan kepada Dewa Merah

585
00:40:01,349 --> 00:40:05,151
Dia bisa melakukan semuanya
Sarankan satu per satu

586
00:40:07,288 --> 00:40:09,422
Saya menginginkannya

587
00:40:11,691 --> 00:40:14,359
Tapi aku tidak bisa

588
00:40:14,394 --> 00:40:17,496
Aku harus menemukan kakakku dan ibuku

589
00:40:18,398 --> 00:40:20,132
Dan saudara perempuanku

590
00:40:21,701 --> 00:40:23,802
Aku harus menemukannya juga

591
00:40:25,372 --> 00:40:27,272
Jadi kita harus berpisah

592
00:40:27,307 --> 00:40:29,508
Seorang pria juga memiliki tugasnya

593
00:40:29,542 --> 00:40:30,977
ambil

594
00:40:31,011 --> 00:40:32,978
apa ini

595
00:40:33,013 --> 00:40:36,015
Koin yang sangat berharga

596
00:40:36,049 --> 00:40:38,484
Bisakah kamu membeli kuda dengan itu?

597
00:40:38,519 --> 00:40:41,454
Itu tidak digunakan untuk membeli kuda

598
00:40:41,488 --> 00:40:42,989
Jadi apa gunanya?

599
00:40:43,023 --> 00:40:45,858
Jika suatu hari tiba, itu
Kamu seharusnya menemukanku lagi

600
00:40:45,893 --> 00:40:47,961
Berikan saja ini pada pria mana pun
...berasal dari "Bravos".

601
00:40:47,995 --> 00:40:49,729
...dan katakan ini padanya

602
00:40:49,763 --> 00:40:51,765
"Valar Morgulis"
(semuanya mudah rusak)

603
00:40:51,799 --> 00:40:54,334
"Valar Morgulis"

604
00:40:58,106 --> 00:41:00,306
“Tolong jangan pergi,” Jacken

605
00:41:03,477 --> 00:41:05,679
Jack sudah mati.

606
00:41:05,713 --> 00:41:08,682
Katakan lagi
"Valar Morgulis"

607
00:41:08,716 --> 00:41:12,019
"Valar Morgulis"

608
00:41:12,053 --> 00:41:14,021
.bagus

609
00:41:20,762 --> 00:41:23,230
"Selamat tinggal, Arya Stark."

610
00:41:47,389 --> 00:41:50,491
Usha, apa yang kamu lakukan?

611
00:43:13,974 --> 00:43:16,643
Katakan saja padaku obat apa
Kami akan membawamu dari sel

612
00:43:16,677 --> 00:43:19,413
Kami akan membuat Anda merasa lebih baik.
aku baik-baik saja sekarang -

613
00:43:22,784 --> 00:43:26,253
Mereka membakarnya
Bakar semuanya

614
00:43:26,288 --> 00:43:29,857
Tidak semuanya
Bukan kamu

615
00:43:32,494 --> 00:43:34,595
Tapi mereka mungkin kembali
Anda harus pergi

616
00:43:34,629 --> 00:43:36,497
Kenakan pakaian terhangat Anda

617
00:43:36,531 --> 00:43:38,966
Ambil makanan sebanyak yang Anda bisa
Dan pergi ke utara

618
00:43:39,001 --> 00:43:40,835
Pergi ke utara adalah salah

619
00:43:40,869 --> 00:43:42,970
Ibu dan saudara laki-laki mereka
Mereka berada di selatan

620
00:43:43,004 --> 00:43:44,805
Kami tidak tahu di mana

621
00:43:44,839 --> 00:43:47,641
Ada banyak musuh di selatan

622
00:43:47,676 --> 00:43:49,644
Pergi ke dinding, di depan John

623
00:43:49,678 --> 00:43:52,546
<i>Dia melindungimu dan
Dia memberi tahu ibumu bahwa tempatmu aman

624
00:43:52,581 --> 00:43:55,517
Aku tidak ingin meninggalkanmu sendirian

625
00:43:55,552 --> 00:43:58,287
Tapi aku ingin meninggalkanmu sendirian

626
00:43:58,321 --> 00:44:02,024
Aku membawamu ke dunia ini

627
00:44:02,058 --> 00:44:03,592
Kalian berdua

628
00:44:03,627 --> 00:44:07,064
Sejak itu, hampir setiap hari
Aku melihat wajahmu

629
00:44:07,098 --> 00:44:12,269
Dan karena alasan ini
Saya menganggap diri saya sangat sangat beruntung

630
00:44:13,639 --> 00:44:15,105
Sekarang pergilah bersama Hodor

631
00:44:15,140 --> 00:44:17,207
<i>. Pergi</i>

632
00:44:17,242 --> 00:44:19,343
Saya akan tinggal di sini

633
00:44:21,446 --> 00:44:23,580
"Hodor"

634
00:44:26,183 --> 00:44:28,818
"Usha"

635
00:44:28,853 --> 00:44:30,853
Anda harus melindungi mereka

636
00:44:30,888 --> 00:44:33,589
Anda adalah satu-satunya yang bisa

637
00:44:35,659 --> 00:44:38,994
Itu harusnya dari mereka melawan rasmu sendiri
Lindungi

638
00:44:39,028 --> 00:44:41,897
Saya tidak memiliki prasangka buruk terhadap ras saya

639
00:44:44,400 --> 00:44:46,834
Aku akan membawakanmu jus poppy

640
00:44:46,869 --> 00:44:48,703
Katakan di mana saya bisa mendapatkannya

641
00:44:48,737 --> 00:44:51,438
Saya tidak ingin jus poppy

642
00:45:01,717 --> 00:45:03,384
Lakukan dengan cepat

643
00:49:04,017 --> 00:49:06,084
Bulan dalam hidupku

644
00:49:16,517 --> 00:49:20,584
Ilmu hitam ini seperti ilmu sihir yang sama
siapa yang mengambilmu dariku

645
00:49:21,517 --> 00:49:23,984
...dia mengambilmu dariku bahkan sebelum aku sempat melakukannya

646
00:49:26,517 --> 00:49:29,984
Mungkin saya sudah mati dan saya masih tidak mengerti

647
00:49:29,997 --> 00:49:33,384
Mungkin aku bersamamu di "negeri malam".

648
00:49:33,384 --> 00:49:37,984
Atau mungkin aku tidak menerimanya tanpamu
Masuk ke "negeri malam".

649
00:49:38,684 --> 00:49:43,984
Mungkin aku menyuruh "Kuda Jantan" yang hebat itu untuk pergi dan tersesat
Dan aku kembali ke sini untuk menunggumu

650
00:49:45,284 --> 00:49:47,984
Ini seperti yang selalu kamu lakukan

651
00:49:57,984 --> 00:50:03,384
Atau mungkin itu mimpi
...mimpimu, mimpiku

652
00:50:03,384 --> 00:50:04,984
Saya tidak tahu...

653
00:50:07,084 --> 00:50:09,984
Inilah pertanyaan-pertanyaan yang diajukan orang bijak
Dan tubuh kurus harus menjawab

654
00:50:13,084 --> 00:50:15,984
Kamu adalah bulan dalam hidupku

655
00:50:15,984 --> 00:50:18,984
...hanya ini yang aku tahu

656
00:50:18,984 --> 00:50:21,584
Dan itulah satu-satunya hal yang perlu saya ketahui

657
00:50:24,004 --> 00:50:26,584
...dan jika ini adalah mimpi

658
00:50:27,504 --> 00:50:31,584
Aku akan membunuh siapa pun yang ingin membangunkanku

659
00:50:55,640 --> 00:50:58,241
...sampai matahari terbit dari barat

660
00:50:58,275 --> 00:51:01,844
...dan terletak di timur

661
00:51:01,878 --> 00:51:04,580
...sampai sungai-sungai mengering

662
00:51:04,614 --> 00:51:07,783
Dan gunung-gunung itu seperti dedaunan
untuk digantung di angin

663
00:51:49,559 --> 00:51:52,427
Mereka merindukan ibu mereka

664
00:51:52,461 --> 00:51:54,862
Mereka ingin berada di depan Anda

665
00:51:54,897 --> 00:51:56,664
Apakah Anda ingin bersama mereka?

666
00:51:56,698 --> 00:51:58,499
Anda akan berada di depan mereka

667
00:51:58,534 --> 00:52:00,902
<i>...ketika nagamu lahir</i>

668
00:52:00,937 --> 00:52:02,938
Keajaiban kami terlahir kembali

669
00:52:02,972 --> 00:52:04,907
Ini adalah keajaiban terkuat
Ini adalah waktu mereka

670
00:52:04,941 --> 00:52:08,844
Dan mereka juga yang terkuat
Mereka ada di waktu Anda

671
00:52:08,879 --> 00:52:11,914
...kamu akan berada di depan mereka

672
00:52:11,949 --> 00:52:14,884
...di musim dingin, musim panas

673
00:52:14,919 --> 00:52:17,220
.dan musim dingin lagi

674
00:52:17,254 --> 00:52:20,089
...selama ribuan musim

675
00:52:20,124 --> 00:52:21,924
Anda akan berada di depan mereka

676
00:52:21,958 --> 00:52:25,160
Dan kami akan bersamamu
Sampai akhir dunia

677
00:52:30,933 --> 00:52:34,402
Selamat datang di rumah
Daenerys "Anak Badai"

678
00:52:34,436 --> 00:52:36,537
Ini bukan rumahku

679
00:52:36,571 --> 00:52:37,612
Rumahku berada di seberang laut

680
00:52:37,637 --> 00:52:39,717
Dimana orang-orangku
Mereka menungguku

681
00:52:39,841 --> 00:52:42,477
Mereka akan menunggu lama

682
00:52:59,930 --> 00:53:02,064
"Drakaris"

683
00:53:49,914 --> 00:53:52,415
Kita harus sampai di sana sebelum matahari terbenam

684
00:53:52,450 --> 00:53:54,150
Anda tidak bersenang-senang malam ini

685
00:53:54,184 --> 00:53:57,153
Mance tahu bagaimana keadaanmu
Jangan biarkan burung gagak bernyanyi.

686
00:53:59,490 --> 00:54:01,198
Jika Anda tahu harus berkata apa
...mungkin kamu mau

687
00:54:01,223 --> 00:54:02,834
Katakan padaku sebelum malam

688
00:54:05,429 --> 00:54:08,498
Berbicara bukanlah cara yang baik

689
00:54:08,532 --> 00:54:11,367
Hati-hati

690
00:54:11,401 --> 00:54:13,669
Anda mungkin melukai diri sendiri

691
00:54:13,704 --> 00:54:16,439
Kamu belum pernah menyentuh pedang, kan?

692
00:54:16,473 --> 00:54:18,241
Kamu terlihat seperti anak bodoh

693
00:54:18,275 --> 00:54:20,609
<i>!Cukup</i>

694
00:54:30,187 --> 00:54:32,221
Hentikan!
Kenapa, pengkhianat? -

695
00:54:32,255 --> 00:54:36,058
Bahwa Anda bisa memainkan "Mens Rider".
diundang ke "istana hitam"?

696
00:54:36,092 --> 00:54:38,293
Biarkan mereka bertarung

697
00:54:57,780 --> 00:55:00,215
Apakah itu saja?
Tahukah kamu ini?

698
00:55:00,249 --> 00:55:02,317
Perubahan sampah

699
00:55:07,224 --> 00:55:09,458
Apakah ayah pengkhianatmu mengajarimu hal ini?

700
00:55:12,963 --> 00:55:15,064
Atau ibumu itu?

701
00:55:33,417 --> 00:55:37,219
Kami adalah penjaga di tembok

702
00:55:49,835 --> 00:55:51,737
...kamu bisa memberitahu Mance

703
00:55:51,771 --> 00:55:55,541
Dialah yang membunuh Corinne

704
00:56:09,556 --> 00:56:11,891
Bakar mayatnya -
.Ya -</i>

705
00:56:11,925 --> 00:56:14,260
Anda tidak menginginkan yang ini
Kembali lagi padamu

706
00:56:28,041 --> 00:56:30,242
"Ayolah, Jon Snow."

707
00:56:55,902 --> 00:56:58,937
Saatnya melihat raja di balik tembok

708
00:57:45,020 --> 00:57:47,154
Apa...?

709
00:57:52,560 --> 00:57:55,328
<i>.Calici", tolong"</i>

710
00:57:55,363 --> 00:57:57,264
Dia bilang kamu tidak akan pernah bisa
Keluar dari kartu hidup-hidup

711
00:57:57,298 --> 00:57:59,499
.bea

712
00:58:30,165 --> 00:58:31,999
.hichi

713
00:58:39,240 --> 00:58:42,576
"Terima kasih," Zaro Zaon Daxos

714
00:58:42,610 --> 00:58:45,746
<i>.Terima kasih telah mengajariku pelajaran ini</i>

715
00:58:48,483 --> 00:58:50,017
.Saya adalah raja "kartu"

716
00:58:50,051 --> 00:58:52,019
Saya dapat membantu Anda sekarang
Saya benar-benar dapat membantu Anda

717
00:58:52,053 --> 00:58:54,154
Kita bisa merebut Tahta Besi

718
00:58:54,189 --> 00:58:56,390
Aku akan memberimu seribu kapal.
.Tolong, "Calici". saya mohon -

719
00:58:56,424 --> 00:58:58,892
Segala sesuatu yang Anda impikan
!Sekarang tersedia untuk Anda

720
00:58:58,927 --> 00:59:01,695
Aku mohon padamu, aku mohon padamu

721
00:59:01,730 --> 00:59:04,598
!"Kalice" -
Silakan! tolong -

722
00:59:04,632 --> 00:59:07,835
<i>"Kalisi"</i>

723
00:59:26,154 --> 00:59:28,923
Itu semua bohong

724
00:59:28,957 --> 00:59:31,259
Tampaknya cukup nyata bagi saya

725
00:59:35,531 --> 00:59:37,765
Apakah benar-benar nyata bahwa Anda bisa membeli kapal?

726
00:59:41,134 --> 00:59:42,036
Ya, sebuah kapal kecil

727
00:59:47,834 --> 00:59:50,936
Ambil semua emas dan perhiasan

728
01:00:25,980 --> 01:00:29,116
Saya pikir kami akan pergi ke utara
Untuk bertarung dengan orang barbar

729
01:00:32,187 --> 01:00:34,554
Apakah ini seekor kambing?

730
01:00:34,589 --> 01:00:36,123
Astaga

731
01:00:36,157 --> 01:00:38,258
...orang tidak boleh tinggal di tempat tersebut

732
01:00:38,292 --> 01:00:40,327
Mereka harus membakar sebuah irisan
untuk menjaga diri mereka tetap hangat

733
01:00:40,361 --> 01:00:44,498
Nah, kapan pun kamu melihat pohon, beritahu aku

734
01:00:46,401 --> 01:00:48,568
Jika kamu mengeluarkan dirimu sendiri
...dan pikirkanlah

735
01:00:48,603 --> 01:00:50,971
...sesuatu yang sangat menarik tentang Gilly

736
01:00:51,005 --> 01:00:53,273
Tuhan, bunuh aku.
Tidak, aku serius -

737
01:00:53,308 --> 01:00:56,510
...sesuatu yang sangat menarik bagi saya

738
01:00:56,544 --> 01:00:59,079
Ini memang benar adanya
...bencana yang ditimbulkan oleh "Cresters".

739
01:00:59,113 --> 01:01:01,615
Dia masih berharap hal itu mungkin terjadi
Hidup akan lebih baik baginya

740
01:01:01,649 --> 01:01:04,884
...sesuatu yang sangat menarik bagi Anda tentang "Gili".

741
01:01:04,918 --> 01:01:07,687
Dia mengucapkan 6 kata kepadamu

742
01:01:07,721 --> 01:01:10,856
...dan sesuatu yang sangat menarik bagiku tentangmu

743
01:01:10,891 --> 01:01:12,858
Tentu saja ini bukan apa-apa

744
01:01:15,695 --> 01:01:17,829
"John" dan "Setengah Tangan"

745
01:01:17,863 --> 01:01:20,698
Mereka kembali

746
01:01:23,135 --> 01:01:26,004
Meniup terompet dua kali berarti mereka biadab

747
01:01:26,038 --> 01:01:28,072
Anda tidak seharusnya melawan mereka sendirian
ayolah

748
01:01:33,079 --> 01:01:34,980
Tiga terompet?

749
01:01:35,014 --> 01:01:37,115
Melarikan diri!

750
01:01:42,822 --> 01:01:45,524
Weisin! Tunggu, aku akan datang

751
01:01:48,929 --> 01:01:50,363
"Nenek"

752
01:01:51,598 --> 01:01:53,766
<i>"Ed"</i>

753
01:04:00,133 --> 01:04:10,133
<i>"Akhir musim kedua"</i>


